Equilogie Index du Forum
Se connecter pour vérifier ses messages privés
    Connexion



Roughly 15 years ago...
 
Voir les nouveaux messages depuis votre dernière visite

Poster un nouveau sujetRépondre au sujet    Equilogie Index du Forum -> Accueil du forum -> Présentations des membres
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
duccioarmenise
Novice
Novice


Hors ligne

Inscrit le: 26 Juil 2011
Messages: 5
Localisation: Milan

MessagePosté le: Mar 26 Juil - 14:04 (2011)    Sujet du message: Roughly 15 years ago... Répondre en citant

Dear Sirs,

My name is Duccio Armenise, I'm Italian.

In 1996, when I was about 12 years old I went in a 3 weeks stay
in the south periphery of Paris.

This french-family owned a big horse-riding school and It was one of the best experiences in my life.
Now I'm dying to visit them again but, unfortunately, I find it
extremely difficult to remember both their surname and where it was!

I remember only It was something like "Centre Hippique/Equestre dans la banlieu de Paris", it was completely surrounded by greenery.
Thay had 2 children: Raphael and Alexandra
A dog which understood french far better than me: Eclipse.
My horse name: "Aprilex".
A mascotte-pony named "Mimi".
A trot champion female horse named "Elancé".
...They also had a couple of Calopsite parrots.
There was a 10 minutes horse walk up a hill from which it was possible to see Paris in the distance. From there the Eiffel Tower looked something like 10 mm high.

I really hope that someone here can help me... somehow!

Best Regards,
Duccio Armenise


Dernière édition par duccioarmenise le Mar 26 Juil - 19:11 (2011); édité 1 fois
Revenir en haut
Akkarin
Bavard
Bavard


Hors ligne

Inscrit le: 08 Fév 2011
Messages: 2 663
Localisation: Ile de France
Cancer (21juin-23juil) Galop 7

MessagePosté le: Mar 26 Juil - 17:15 (2011)    Sujet du message: Roughly 15 years ago... Répondre en citant

Hi Duccio,

In France, all horse-riding school named "Centre Hippique" or "Centre Equestre", but I know one which called "Touring Club de Paris", maybe it's the good one, or not
There is a Website : http://www.tcf-equitation.com/xfwrpr.php?c=home

I hope that it helps you.

Good Luck.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
You can be with the stars, you can be in the shadow, you can be in the sky, you can be disapeared, but you'll always be in my heart.

Revenir en haut
duccioarmenise
Novice
Novice


Hors ligne

Inscrit le: 26 Juil 2011
Messages: 5
Localisation: Milan

MessagePosté le: Mar 26 Juil - 17:42 (2011)    Sujet du message: Roughly 15 years ago... Répondre en citant

Akkarin a écrit:
Hi Duccio,

In France, all horse-riding school named "Centre Hippique" or "Centre Equestre", but I know one which called "Touring Club de Paris", maybe it's the good one, or not
There is a Website : http://www.tcf-equitation.com/xfwrpr.php?c=home

I hope that it helps you.

Good Luck.


Yeah, I know...
In the one you just addressed the disposition of the horse stables and the greenery is pretty similar to the one I am looking for... but unfortunately it isn't it.

The one I am looking for was entirely own by a 4-members family.
In particular it was headed and run principally by the lady (a blonde and strong while not very tall woman) and her female daughter (Alexandra or Alexandre, now she should be about 30 years old) while his husband had a more administrative role and his eldest son (Raphael, now he should be about 34 years old) seemed to be more fond of his cross motorcycle than the horses :-)

I remember also than the lady householder was even a truck driver.
Damn: if only I could remember their surnames!!!

It have been 15 years so things could have changed a bit... but I am sure that the one I am looking for isn't this one.
Thank you anyway!

You can reply even in French.
I can read and understand it a bit, but it still is too damn difficult to write for me :-)

Duccio
Revenir en haut
blackie2008
Habitué
Habitué


Hors ligne

Inscrit le: 19 Juil 2011
Messages: 91
Lion (24juil-23aoû) Galop 2

MessagePosté le: Mar 26 Juil - 18:44 (2011)    Sujet du message: Roughly 15 years ago... Répondre en citant

i find it a shame that you can't remember there surnames, how did u get to go to Paris ? If it was somebody who sent you, u can ask them if they know there surname. If not i don't see how u can find them with out having there surname. sorry
- - - - - - - - - - - - - - - - -
avoir confiance en sa monture, aide à prendre confiance en soit
Revenir en haut
duccioarmenise
Novice
Novice


Hors ligne

Inscrit le: 26 Juil 2011
Messages: 5
Localisation: Milan

MessagePosté le: Mar 26 Juil - 19:11 (2011)    Sujet du message: Roughly 15 years ago... Répondre en citant

blackie2008 a écrit:
i find it a shame that you can't remember there surnames, how did u get to go to Paris ? If it was somebody who sent you, u can ask them if they know there surname. If not i don't see how u can find them with out having there surname. sorry


I went with this organization: http://www.silc.fr/
I already wrote them in English but they had not replied yet.
Maybe I should try in French...
...Can anybody here translate a short message for me, please?

Like:

Citation:
"In 1996, when I was about 12 years old I went in a 3 weeks stay
in the south periphery of Paris.

This french-family owned a big horse-riding school and It was one of the best experiences in my life.
Now I'm dying to visit them again but, unfortunately, I find it
extremely difficult to remember both their surname and where it was!

Can you look in your databases for records about me please?

For any further information, please don't hesitate to contact me!"
Revenir en haut
Publicité







MessagePosté le: Mar 26 Juil - 19:11 (2011)    Sujet du message: Publicité

Revenir en haut
Allandra
Designer
Designer


Hors ligne

Inscrit le: 11 Juin 2008
Messages: 2 711
Localisation: Drôme
Bélier (21mar-19avr) Galop 7

MessagePosté le: Mar 26 Juil - 19:47 (2011)    Sujet du message: Roughly 15 years ago... Répondre en citant

En 1996, lorsque j'avais à peu près 12 ans, je suis venu dans la périphérie sud de Paris pour un séjour de 3 semaines.

Cette famille possédait un grand centre équestre, ce fut l'une des meilleures expériences de ma vie.
Aujourd'hui j'ai très envie de leur rendre à nouveau visite, mais malheureusement, c'est extrêmement difficile de me souvenir de leur nom et de leur ville.

Pourriez-vous regardez dans votre base de données si vous avez des informations?

Pour n'importe quel renseignement, n'hésitez pas à me contacter!
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
blackie2008
Habitué
Habitué


Hors ligne

Inscrit le: 19 Juil 2011
Messages: 91
Lion (24juil-23aoû) Galop 2

MessagePosté le: Mar 26 Juil - 20:00 (2011)    Sujet du message: Roughly 15 years ago... Répondre en citant

En 1996, lorsque j'avais à peu près 12 ans, je suis allé(e) (if you are a girl) dans la périphérique sud de Paris pendant 3 semaines.

Cette famille français possédait un grand centre équestre, cela a été une des meilleures expériences de ma vie .
J'ai très envie de leur rendre à nouveau visite, mais malheureusement, je ne me rappelle plus des leur nom de famille ni de où c’était exactement.

Pourriez vous regardez dans vos données si vous avez des informations de cette année là.

Si besoin de d'autres informations, n’hésitez pas à me contacter.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
avoir confiance en sa monture, aide à prendre confiance en soit
Revenir en haut
duccioarmenise
Novice
Novice


Hors ligne

Inscrit le: 26 Juil 2011
Messages: 5
Localisation: Milan

MessagePosté le: Mer 27 Juil - 02:19 (2011)    Sujet du message: Roughly 15 years ago... Répondre en citant

Merci beaucoup a tous le monde!

I'll try with your translations and I'll keep you informed
Let's cross our fingers...
Revenir en haut
duccioarmenise
Novice
Novice


Hors ligne

Inscrit le: 26 Juil 2011
Messages: 5
Localisation: Milan

MessagePosté le: Mer 27 Juil - 10:02 (2011)    Sujet du message: Roughly 15 years ago... Répondre en citant

duccioarmenise a écrit:
Merci beaucoup a tous le monde!

I'll try with your translations and I'll keep you informed
Let's cross our fingers...


Damn... rien a faire:

Citation:
Bonjour;

Je vous remercie pour votre courriel.
Je suis vraiment désolé mais cela remonte à 16 années et malheureusement
nous ne conservons pas les archives aussi longtemps.
nous avons tout sur support informatique mais pas de cette époque.
Je suis vraiment désolé, nous aurions beaucoup aimé vous aider sur ce point
mais cela nous est impossible.
Je reste toutefois à votre disposition si besoin.

Bien cordialement.


...

I am pretty sure there was some correspondence between my family and that one while I was there... I already looked for it anywhere, but I'll try again.

Maybe I can try to ask SILC for a matching family, providing all the -few- information I remember.. but this could work only if that family had business with SILC after my internship, and I am not sure about it...

We grew fond of each other during those 3 weeks, it was painful to say goodbye knowing that we couldn't see again for a long time. So it wouldn't surprise me if they didn't other internships with SILC, namely, with other young children as I was.
I tried not to think about them for a lot of years. Problem is: maybe I should have tried less ...or more! Damn.

If anyone of you is from the south periphery of Paris and can find -or knows where to find- a detailed brochure with a lot of riding-schools from there, with locations, names and, above all, photos, I'll be grateful if I may take a look at it!

Besides surrender, any other suggestions are welcome.

Given that in a few weeks I am going to start a 9-days European motorbike ride I will come over there and look for them by myself. Both speaking French and horse-riding again after so many years may help me remember... Who knows.

Thank you anyway.

Duccio.
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet    Equilogie Index du Forum -> Accueil du forum -> Présentations des membres Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation

Notre site Equilogie est listé dans la catégorie Sport : Equitation de l'annuaire
Formation Web marketing

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com